-
1 all work
maid of all work — служанка, выполняющая всю домашнюю работу, «прислуга за всё»
field work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка
-
2 all work
[ʹɔ:lwɜ:k]всякая работа по домуmaid of all work - служанка, выполняющая всю домашнюю работу, «прислуга за всё»
-
3 all work
Большой англо-русский и русско-английский словарь > all work
-
4 all-work
сплошная разработка длинными забоями
* * * -
5 all work
-
6 all-work
1) Геология: разработка длинными забоями2) Горное дело: сплошная разработка длинными забоями -
7 all-work
-
8 all-work
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > all-work
-
9 all-work
-
10 all work and no play
одна работа, сплошная работа; ≈ ни отдыха ни срока [происходит от пословицы all work and no play makes Jack a dull boy; см. all work and no play makes Jack a dull boy]We've been too long without a holiday. All work and no play, they say, don't they? (M. Dickens, ‘Joy and Josephine’, part I, ch. IV) — Мы слишком долго не отдыхали. Совсем заработались, как говорится.
-
11 all work and no play makes Jack a dull boy
1) Общая лексика: делу время, а потехе часУниверсальный англо-русский словарь > all work and no play makes Jack a dull boy
-
12 all work and no play makes jack a dull boy
1) Общая лексика: делу время, а потехе часУниверсальный англо-русский словарь > all work and no play makes jack a dull boy
-
13 All work and no play makes Jack a dull boy.
• <01> Одна только работа без забав превращает Джека в тупого ребенка (Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем). Proverb (Пословица).• <03> Нескончаемая работа без отдыха и развлечения делает Джека скучным малым. Ср. Умей дело делать – умей и позабавиться. Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем.• <04> В дружбе с делом, в ссоре с бездельем – бедняга Джек не знаком с весельем. Saying (Поговорка).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > All work and no play makes Jack a dull boy.
-
14 all work and no play makes Jack a dull boy
посл.Нескончаемая работа без отдыха и развлечения делает Джека скучным малым.ср. Умей дело делать — умей и позабавиться. Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all work and no play makes Jack a dull boy
-
15 All work and no play makes Jack a dull boy.
фраз. Одна работа без забавы — от нее тупеешь, право.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > All work and no play makes Jack a dull boy.
-
16 All work and no play makes Jack a dull boy.
Работа без отдыха отупляет человека.English-Russian mini useful dictionary > All work and no play makes Jack a dull boy.
-
17 all work and no play makes Jack a dull boy
мешай дело с бездельем, проживешь век с весельемEnglish-Russian combinatory dictionary > all work and no play makes Jack a dull boy
-
18 all work and no play makes Jack a dull boy
посл."от одной работы без развлечений загрустит и Джек" (ср. мешай дело с бездельем, проживёшь век с весельем)Large English-Russian phrasebook > all work and no play makes Jack a dull boy
-
19 a maid of all work
1) человек, выполняющий самые различные работы, имеющий очень широкий круг обязанностей [букв. единственная прислуга, служанка, выполняющая всю работу, "прислуга за всё"]; см. тж. a man of all work...Mac's own description of his function was of a "maid of all work". (W. Manchester, ‘The Death of a President’, ch. 8) —...по словом Мака, он был чем-то вроде "прислуги за все"
2) вещь, имеющая множество назначенийA patrol beat is a sort of maid of all work, ready to do anything. (WD) — Сторожевой катер - настоящая палочка-выручалочка; его можно использовать в любых целях.
-
20 a man of all work
шутл.слуга, делающий всю работу по дому один [выражение образовано по аналогии с maid of all work]; см. a maid of all work‘I had hoped to take a dip before breakfast,’ Mrs. Smith said, ‘but i found joseph was cleaning the pool. He seems to be a man of all work.’ (Gr. Greene, ‘The Comedians’, part I, ch. IV) — - я думала искупаться перед завтраком, - сказала миссис Смит, - но Жозеф чистил бассейн. Он у вас, как видно, на все руки мастер.
См. также в других словарях:
all-work — allˈ work noun All kinds of work (esp domestic) • • • Main Entry: ↑all … Useful english dictionary
All work and no play makes Jack a dull boy — is a proverb. Its meaning is that without time off from work, a person becomes bored and boring.The sentiment expressed by this proverb was first recorded thousands of years ago by the Egyptian sage Ptahhotep, who wrote in 2400 B.C., One that… … Wikipedia
All work and no play makes Jack a dull boy. — All work and no play (makes Jack a dull boy). something that you say which means people who work all the time become boring. You need to get out more in the evenings. You know what they say about all work and no play … New idioms dictionary
All work and no play. — (makes Jack a dull boy). something that you say which means people who work all the time become boring. You need to get out more in the evenings. You know what they say about all work and no play … New idioms dictionary
all work and no play makes Jack a dull boy — all work and no play (makes Jack a dull boy) it is not good to work all the time. You need to get out and have fun you know, all work and no play … New idioms dictionary
all work and no play — (makes Jack a dull boy) it is not good to work all the time. You need to get out and have fun you know, all work and no play … New idioms dictionary
all work and no play — phrase used about a situation in which someone spends a lot of time working and has no time for other activities Thesaurus: busy and workingsynonym Main entry: work … Useful english dictionary
all work and no play (makes Jack a dull boy) — all ˌwork and no ˈplay (makes ˌJack a dull ˈboy) idiom (saying) it is not healthy to spend all your time working; you need to relax too Main entry: ↑workidiom … Useful english dictionary
all work and no play makes Jack a dull boy — 1659 J. HOWELL Proverbs (English) 12 All work and no play, makes Jack a dull boy. 1825 M. EDGEWORTH Harry & Lucy Concluded II. 155 All work and no play makes Jack a dull boy. All play and no work makes Jack a mere toy. 1859 S. SMILES Self Help xi … Proverbs new dictionary
All Work and No Play — Infobox Album | Name = All Work and No Play Type = Album Artist = Relient K Released = flagicon|USA 1998 Recorded = February 1998 [http://www.relientk.com/blog mattt bio.asp] Genre = Christian rock Christian pop punk Pop punk Length = 28:30 Label … Wikipedia
All Work and No Pay — Infobox Television episode Title = All Work and No Pay Series = Randall and Hopkirk (Deceased) Caption = Season = 1 Episode = 3 Airdate = 5 October 1969 Production = 03 Writer = Donald James Director = Jeremy Summers Guests = Alfred Burke… … Wikipedia